Хави, уругваец, приезжает в Памплон, чтобы присоединиться к местной футбольной команде. К своему удивлению, там он встречает Розану (Мария Ботто), которая была его первой любовью, когда детьми они столкнулись в Монтевидео после государственного переворота 1973 года. Отец Хави, сапожник Наварре, бежал в Уругвай, спасаясь от Франко. Отец Розаны был полицейским и примерным семьянином, назначенным руководителем учреждения Монтевидео, когда диктатура стала незаконно подавлять своих оппонентов. Хави и Розана воссоединяются и вспоминают, каждый со своей стороны, эту драму: они вынуждены переносить последствия того, чего их родители были участниками...