Изначальное название фильма, написанное иероглифами, которое переводится как «Любительница лошадей», из-за цензуры пришлось заменить на другое, которое переводится как «Любительница конопли», но произносится точно так же. Кроме того, имя главной героини — это отсылка к популярному в то время эротическому фильму « Эммануэль ».