Команда фильма Кутерьма 1999
Джим Бродбент
William Schwenck Gilbert
Аллан Кордунер
Arthur Sullivan
Тимоти Сполл
Richard Temple
Лесли Мэнвилл
Lucy Gilbert (Kitty)
Рон Кук
Richard D'Oyly Carte
Венди Ноттинхэм
Helen Lenoir
Кевин МакКидд
Durward Lely
Ширли Хендерсон
Leonora Braham
Дороти Эткинсон
Jessie Bond
Мартин Сэвадж
George Grossmith
Элинор Дэвид
Fanny Ronalds
Декстер Флетчер
Louis
Суки Смит
Clothilde
Роджер Хиткотт
Stage Doorkeeper
Стефан Беднарчик
Frank Cellier
Джеффри Хатчингс
Armourer
Френсис Ли
Butt
Уильям Нинан
Cook (в титрах: William Neenan)
Адам Сирл
Shrimp
Кейт Доэрти
Mrs. Judd
Кеннет Хэдли
Pidgeon
Кили Гейни
Maidservant
Гари Ершон
Pianist in Brothel
Кэтрин Картлидж
Madame
Джулия Рейнер
Mademoiselle Fromage
Дженни Пикеринг
Second Prostitute
Сэм Келли
Richard Barker
Чарльз Саймон
Gilbert's Father
Филипп Константин
Paris Waiter
Дэвид Невилл
Dentist
Мэттью Миллс
Walter Simmonds
Николас Вудесон
Mr. Seymour
Ник Бартлетт
Stage Hands
Гари Даннингтон
Fred Baker
Аманда Кроссли
Emily
Кими Шоу
Spinner
Toksan Takahashi
Calligrapher
Акеми Отани
Dancer
Канако Моришита
Shamisen Player
Тереза Уотсон
Maude Gilbert
Лавиния Бертрам
Florence Gilbert
Того Игава
First Kabuki Actor
Эйдзи Кусухара
Second Kabuki Actor
Наоко Мори
Miss 'Sixpence Please'
Ив Пирс
Gilbert's Mother
Нил Хемфрис
Boy Actor
Винсент Франклин
Rutland Barrington
Майкл Симкинс
Frederick Bovill
Элисон Стэдмен
Madame Leon
Кэти Сара
Sybil Grey