Героя Джона Войта подзывают жестом руки с ладонью, обращённой вверх. Во многих азиатских культурах, включая филиппинскую, это неприемлемо, так как обращённой ладонью вверх рукой подзывают только животных. Когда жест делается в отношении человека, ладонь всегда повёрнута вниз.
Мать Талы оставляет её в хижине, которую вскоре сожжёт Эдди, и произносит фразу, которая переводится, как Оставайся пока здесь, а я за тобой вернусь.
Осторожно, спойлер!
Открыть