В американских кинотеатрах фильм шёл в сопровождении субтитров из-за ярко выраженного и крайне сложного для восприятия шотландского акцента актёров.

Показанный в фильме канал был специально сооружён для съёмок, т.к. все уже существовавшие каналы были или слишком загрязнены, или, напротив, выглядели слишком чистенькими.