Панорама жизни молодёжи на окраине Лиссабона. Школу никто всерьёз не воспринимает, работы нет, девочки пытаются развлекаться как могут. Новенькая Ева очень красива, но слишком молчалива. День на пляже накануне летних каникул. Шепот, гаснет свет, отключается электричество. Может быть, авария, а может быть, предлог, чтобы провести ночь вместе.