Сюжет
Во время лета 1998 года в Китае разносится волна футбольного ажиотажа: на улицах и во дворах, в школах и по телевизорам обсуждают матчи, мечты молодых игроков и возможности для пробиться в команды. Пятиклассник Сяоян искренне верит, что однажды попадет в школьную сборную, но его строгий отец считает, что спорт отнимает слишком много сил и времени и лучше сосредоточиться на учебе. Чтобы не утратить шанс, соседский дедушка Чжэн решает тайно помогать мальчику: он делится секретами техники, подсказывает тактики и организует тренировочные занятия после уроков, скрываясь от родителей. Постепенно Сяоян начинает ощущать, как спорт меняет не только тело, но и характер, дарит уверенность и ответственность. Однако в семье происходит потрясение: мальчик обнаруживает, что отец завёл роман с его новой учительницей, что ранит его и заставляет сомневаться в близких людях. В это же время дедушка Чжэн чувствует тяготу расставания и мысль о возвращении к своей семье, разбросанной по разным регионам страны. Развязка приходит с решением Сяояна уйти вместе с дедом, чтобы идти за мечтой и вместе с тем найти новый путь к себе и к своим близким.