Марио с трепетом ожидал каникул, которые должен был провести вместе с отцом. Но радость скоро обернулась разочарованием: в самый последний момент отец вынужден изменить планы. Так мальчик отправляется летом к своей тёте в Сан-Франциско, где его ждёт новая среда и новые знакомства. Там он записывается в местный клуб, и для него начинается непростой путь взросления. Внутри коллектива молодые люди сталкиваются с давлением старших товарищей, им приходится защищать свои права и отстаивать своё место среди сверстников. Ребята учатся говорить за себя, вырабатывать общие правила и поддерживать друг друга в самых сложных ситуациях. Лето становится временем испытаний и роста: Марио понимает, что смелость вовсе не в силе, а в способности голосовать за своё мнение и держаться принятых принципов. По возвращении домой он уже другой человек: пережитое лето подарило ему крепкую дружбу, чувство собственного достоинства и уверенность в своих выборах.