Сюжет
Фрэнк Кастл просыпается в своем фургоне, припаркованном в заброшенном и прокуренным воздухом районом города, и направляется в ближайшую прачечную, чтобы заняться стиркой испачканного белья. По пути он попадает в неровную реальность улиц: на глазах у него происходят сцены угроз и насилия — банда нападает на женщин, занимающихся проституцией, и шум разбросанных вещей смешивается с криками. Вскоре выясняется, что те же преступники остаются не в силах остановиться и нападают на ещё одного человека — мальчика, который ни в чём не виноват. Фрэнк не может остаться в стороне: он не спешит к помощи, но внутренний порыв гнева и сочувствия становится для него сильнее страха. Затем он идёт в ближайший магазин и покупает бутылку Jack Daniel's, чтобы привести мысли в порядок и разобраться со страхами, которые накладываются на него ночью. Этот короткий эпизод фильма погружает в атмосферу жестокости и неопределенности, показывая, как одна ночь и одно решение могут изменить судьбы окружающих и самого Фрэнка, заставляя его переосмыслить пределы своей стойкости и ответственности.