В фильме 1966 года «Капкан» действие разворачивается в суровом канадском севере конца XIX века. Охотник, прозванный Джон-Зверь, строит себе одинокую хижину на отдалённой равнине и раз в год спускается в поселок: торговля пушниной, пополнение запасов и мечты о более обычной жизни. Однако однажды он принимает решение о браке и платит месту торговца тысячу долларов за служанку по имени Иви. В детстве её глаза стали свидетелем жестокого преступления — бандиты расправились над всей её семьёй — и от травмы она лишилась речи, что превращает общение в тяжёлую задачу. Иви боится людей и избегает близости, но между двумя столь разными людьми начинает постепенно возникать связь: Джон учится терпеливо ждать её доверия, она — позволять миру снова касаться своей души. Со временем между ними вырастают забота и взаимная нежность, и медленно, но уверенно рождается любовь, которая ломает холод и суровость северной жизни и меняет судьбы обоих.