Сюжет
Действие разворачивается на Пиренейском полуострове, где кантабрские племена под предводительством непреклонного Карокотты отчаянно сопротивляются римскому вторжению. Их противник — могучая империя, стремящаяся навязать свою волю землям к северу от лоз и долин. Император Октавиан Август отправляет в Испанию одного из величайших полководцев — Марка Випсания Агриппу, наделяя его задачей покончить с восстанием и установить прочный контроль над регионом. По прибытию Агриппы к границам Пиренеев он не спешит прогнозировать открытое столкновение; instead выбирает тактику, близкую к духу Карокотты: провоцирует серию мелких стычек, подтачивает силы противника и постепенно подготавливает почву для захвата вождя. Но сестра Карокотты, Элия, во исполнение пророчества провидицы Селении, устремляется в римский лагерь, имея цель убить полководца и изменить ход войны. В этих перипетиях сталкиваются стальные принципы независимости и прагматичная мощь завоевателя, и cada шаг может повернуть баланс в одну или другую сторону, разрывая тишину Пиреней.