Название фильма заимствовано в выражении на латыни «Ad Vitam», которое так и переводится. Эти же слова выбиты на полицейском значке, который герою Гийому Кане остался в наследство от отца.