Американский морской пехотинец Джеймс Мерфин знакомится с Катиной Йонсдоттир и по армейской привычке начинает легкий флирт. Ее семья воспринимает эти действия как предложение руки и сердца. Все рады, потому что младшая сестра Катины, Хельга, уже давно собирается замуж за богатого претендента, но по исландским обычаям старшая дочь должна выйти замуж первой. Не желая связывать свою жизнь военного с семьей, Джеймс просит приятеля помочь ему.