Через пять дней Силвиу должен выйти из исправительно-воспитательной колонии для молодых правонарушителей. Но эти пять суток тянутся бесконечно, словно растягивающееся время, и каждая минута превращается в пытку ожидания. Его мать неожиданно возвращается, чтобы забрать младшего брата, которого он вырастил как собственного сына, и это событие вытягивает на поверхность новые тревоги и сомнения.
В тюрьме Силвиу знакомится с соцработницей Аной и между ними разгорается чувство. Забота о брате усиливает тревогу за близких: страх потерять их переполняет его и подталкивает к отчаянному шагу. В порыве импульса он решает похитить Ану, надеясь таким образом обрести свободу. И вот начинается новая глава: свобода на ветру, дорога в деревне и первый поцелуй становятся для него главной целью. С этого момента кажется, что границы исчезают, а мир открывается заново, обещая почти невозможное.