Основой для фильма послужила серия книг «Сент-Клэр» знаменитой английской писательницы Энид Блайтон. Всего в период с 1941 по 1945 год вышло шесть книг. Этот цикл особенно популярен в Германии, где он издавался с 1965 года и известен под названием «Ханни и Нанни». В немецких версиях книг сделаны определённые изменения по сравнению с оригинальными, изменено место действия и многие мелкие детали. Впоследствии цикл получил продолжение усилиями немецких авторов и разросся до 23 книг.