Сюжет
Ханни и Нанни — сестры-близнецы, чьи характеры заметно различаются. Ханни без ума от полевого хоккея: она выступает за школьную команду «ДжоКэтс» и мечтает о победах. В одной забавной дуэли с одноклассницей Октавией она заключает пари: за полквартала она сможет обогнать соперницу, ведя мяч клюшкой и добежав до финиша первым. Октавия проигрывает, и в качестве мести подкидывает Ханни в сумку магазинную блузку, купленную в супермаркете. Ханни оказываются под подозрением в воровстве, и близняшек отправляют подальше от шумихи в интернат «Линденхоф».
Нанни же наслаждается жизнью в интернате: здесь много смеха, развлечений и, особенно, ночных гонок на матрасах. Ханни не хочет смиряться с жизнью в интернате и продолжает цепляться за свою мечту о хоккее. Вскоре на горизонте появляется важный матч по хоккею на траве между их школой и командой «Линденхоф», и вся община интерната начинает гадать: на чьей стороне окажется Ханни — на стороне друзей или на стороне своей спортивной карьеры?