Конец августа. Послеобеденное время. 7-летняя Бубу скучает в кемпинге. Стоит невыносимая жара. Взрослых клонит в сон. Родители Бубу занимаются любовью в трейлере. Девочка убегает из кемпинга вместе с Дани. Близится гроза, с которой можно поиграть.