Герои фильма — три девятилетних нападающих пекинской юношеской любительской хоккейной команды — мечтают стать профессионалами. Пока они всецело отдают себя тренировкам, их родители стоят перед непростым выбором: поддержать своих детей в стремлении стать профессиональными спортсменами или заставить их забыть о своей мечте.