В названии Горький рис сокрыта игра слов, его так же можно перевести как горький смех. Слова рис и смех в итальянском языке пишутся одинаково.