Рассказ о Пелле - 12-летнем мальчике, который перед отъездом с родителями в отпуск ломает руку. Тем не менее, рука в гипсе не помешает ему завести настоящий летний роман.