Оригинальное название фильма — Возвращение в рай. Он снят по мотивам картины Форс-мажор (1989) режиссёра Пьера Жоливе. Сценарист фильма 1989 года Оливье Шацки и Пьер Жоливе также работали над сценарием к данной версии.