Фильм демонстрирует, как среда определяет смысл слов, как бы эмоционально эти слова ни звучали. Так что в Нью-Йорке, Берлине, и Токио одни и те же слова приобретают свои краски, города преломляют диалог, и сквозь неоновые огни Токио и Нью-Йорка перед зрителем вдруг отрывается калейдоскоп вербальных взаимоотношений. Даже если всё, что происходит, — это просто флирт.