Сюжет
Джулия занята реставрацией старинного полотна, которое готовят к продаже на аукционе и которое принадлежит древнему, но ныне обедневшему аристократическому роду. На этой работе фламандского мастера XV века изображены задумчивая женщина и двое мужчин, увлечённых игрой в шахматы. Казалось бы, ничего особенного: обычная сцена, по краям которой живёт время. Но под слоями краски открывается нечто большее: при свете рентгеновских лучей Джулия обнаруживает надпись на латыни, выписанную на обратной стороне картины, и эта надпись становится ключом к давнему преступлению, скрытому веками.
Вдобавок к этому событию разворачиваются трагедии: убийство близкого друга женщины переворачивает её мир и заставляет осознать, что кровавая нить связана с изображением, которое она так бережно восстанавливает. Порой кажется, будто сама картина руководит ходом расследования и притягивает к себе новые преступления. Причём эти убийства словно повторяют ходы древней шахматной партии, запечатлённой на холсте: расстановка фигур на нарисованной доске повторяется в реальности, направляя Джулию к разгадке. Постепенно она понимает, что преступление, искусство и временная память сплелись воедино и требуют необычайной терпимости к деталям, чтобы распутать клубок лжи и смерти, проложив путь к истине, спрятанной в краске и камнях прошлого.