Эхо 2014

Сюжет

Режиссеры картины говорят на редком языке. Их путь начинается в франкоязычной части Швейцарии и ведёт на восток — в кантон Граубюттен, туда, где в горах звучит ретороманский язык, четвертый национальный язык Швейцарии. Зритель сопровождает героев по живописным уголкам региона и беседует с местными жителями: с ним — о языке, который расслаивается на множество диалектных ответвлений; с ней — о том, как она вынужденно покинула Цюрих и вышла замуж, сначала влюбившись в язык, а затем и в человека, говорящего на нём. Со всеми — о звуках снега и ветра, о шорохе деревьев — не тот ли ветер принес слово «шш» в ретороманский? Создавая поэтический портрет меньшинства на фоне глобализации, авторы картины выбирают акварельную палитру, чтобы подчеркнуть мелодичность и хрупкость языка и культуры, на которые падает свет современного мира.