Лето, солнце, рок-н-ролл, барышня и хулиганка. Хильде – девочка из более, чем приличной семьи, поёт в хоре таких же белоснежек-паинек и любуется на мордашку Джастина Бибера, которой обклеены стены ее спальни. О том, что есть и другой, хотя тоже весьма музыкальный мир, Хильде всерьез задумывается, когда в дом по соседству въезжает новая наследница – девочка-панк, муза дикой богемной коммуны и неформальный лидер рок-группы «Дриады». Неужели юная леди и ее ровесница-бунтарка станут лучшими подругами или всё же невозможное, как ни старайся, невозможно?