Понч и Джон - офицеры калифорнийской дорожной полиции и работают в паре. Понч - жизнерадостный весельчак, бесшабашный нарушитель всех существующих правил. Джон - добросовестный зануда. Гоняясь за бандой похитителей автомобилей, полицейские не используют разве что только космический корабль. Настоящий американский «экшн» с вертолетными, авто- и мотогонками...