По словам Калата, жестокая ирония финальной сцены фильма заключалась в том, что произошло несколько лет спустя, когда Пауэлл как режиссёр снимал фильм Завоеватель (1956) с Джоном Уэйном в главной роли. Съёмки проводились в Сент-Джордже, Юта, расположенном с подветренной стороны от реального наземного ядерного испытания, подобного тому, что показан в Доле секунды. Творческая группа Пауэлла на съёмках состояла из 220 человек, двадцать пять лет спустя 91 из них умер от рака, что в три раза превышает средний уровень по стране. Среди умерших был и сам Уэйн, а также Пауэлл, который умер от лимфомы через семь лет после съёмок. Хотя съёмки данного фильма проводились в пустыне Мохаве в Калифорнии вдали от зоны ядерных испытаний, тем не менее трое основных актёров — Смит, Ханникатт и Эган — также умерили от рака в возрасте от 65 до 72 лет.