В советском прокате конца 1940 — начала 1950-х гг. фильм шел с заставкой «Этот фильм взят в качестве трофея» и с ограничением «Дети до 16 лет не допускаются».
Начальная песня «По ночам одиноких не бывает» в какие-то годы вырезалась из советской версии.
В Германии фильм был довольно быстро забыт, а Марика Рёкк была куда менее популярна, чем её партнёр по фильму — Вольфганг Лукши, чья кинокарьера с успехом продолжалась ещё 30 лет.
Вторая популярность в СССР к фильму пришла благодаря тому, что он упоминается в киноэпопее «Семнадцать мгновений весны» как фильм, который терпеть не мог Штирлиц, при этом демонстрируются некоторые его фрагменты.
Более верный перевод названия — «Женщина моих грёз».
Хотя Марика и ждала в то время ребенка, отказаться от съемок с уже выбранной натурой было невозможно. Съемки проходили в Праге. В кинофильме Александрова « Весна » Орлова бьет чечетку на том же полу, что и Марика Рёкк: фильмы снимали в одном павильоне — когда съемочная группа Григория Александрова приехала туда, вокруг еще стояли декорации «Девушки...».
В фильме присутствует крамольная по тем временам сцена: танец пирожками на вилках. Дело в том, что эта сцена почти один в один взята из фильма Чарльза Чаплина « Золотая лихорадка ». А Чарльз Чаплин был личным врагом Гитлера (из-за фильма « Великий диктатор ») и все его фильмы в гитлеровской Германии были запрещены.
В этом фильме звучит откровенно заимствованная мелодия композиции Гарри Уоррена «Honeymoon Hotel» из фильма « Парад в огнях рампы » (США, 1933, реж. Ллойд Бэйкон ).