Сью — ассимилированная айнская девочка. Ее любимый дедушка умирает, но связь с ним не рвется. Он приходит к ней во сне и дарит улитку, которая оказывается проводником в мир предков и подсознания.