«To be, kurwa, or not to be ("To be, for fuck sake, or not to be")»
Польша
комедия, драма, мелодрама
Сюжет
Его центральная фигура — Адам, 49-летний преподаватель польской литературы, чьё присутствие держит кинематографическую драму на плаву на протяжении всей ленты. Он не рассказывает историю в привычном смысле; он обращается к зрителю, выливая на него целый водоворот жестких, порой грубых рассуждений и размышлений. Это не диалог, а непрерывный поток сознания, который не ищет компромиссов, а безжалостно раскладывает по полочкам его мировоззрение, комплексы и старые воспоминания. Его речь упоена резкими эпитетами, едкими комментариями и парадоксами, она звучит как исполинское раздражение и искреннее восприятие, порой шокирующее своей откровенностью. Весь фильм держится на этой манере подачи: каждое высказывание — это шаг во внутренний лабиринт героя, где границы между интеллигентностью и цинизмом размыты, а между дружелюбием и агрессией — тонкая линия. Зритель вынужден следовать за монологом, не имея возможности уйти от его агрессивного наполняющего потока, и в итоге переживает не столько сюжет, сколько внутренний конфликт персонажа. Так формируется образ мужчины, для которого литература — не предмет преподавания, а зеркало, в котором он успевает увидеть и показать свое противоречивое «я».
Марек Котерский подумывал снять в главной роли Цезарию Пазуру, по передумал, т.к. Пазура уже стал ассоциироваться с ситкомами, а этот фильм не является комедией, несмотря на множество юмористических сцен.