Фильм День первый, вышедший в 2015 году, предлагает необычный взгляд на военные события через призму одной переводчицы. Американская переводчица отправляется на передовую, чтобы служить связующим звеном между американскими подразделениями и местным населением. Уже в первый день её службы ей приходится столкнуться с неотложной задачей: она помогает местной женщине принять роды прямо под свистом тревоги и в гуще взрывов. Личная драма героини осложняется тем, что её муж участвует в боевых действиях против американцев. Он к тому же известен как талантливый сапёр, за которым организована охота. Вокруг разгораются погони и риск, герои оказываются втянутыми в цепочку решений, которые ставят под вопрос их долг перед боем и перед собой. Фильм сочетает суровую реальность войны, эмоциональные испытания и неожиданные повороты сюжета, держа зрителя в напряжении до последних кадров.