Сюжет
Действие разворачивается в современном Сантьяго — столице Чили — где судьбы четырех местных жителей переплетаются по неслучайной дорожной пробке. Тереза, работающая терапевтом и одновременно ищущая свое призвание в помощи людям, Эдмундо — парикмахер, который нуждается в деньгах, Марио — амбициозный музыкант, мечтающий попасть на сцену крупного оркестра, и Патрисия — женщина, занимающаяся проституцией, пытается выжить. В шумной канонаде сигналов и криков водителей их пути на мгновение пересекаются, заставляя каждого осмыслить собственный маршрут. Герои верят, что их мечты осуществимы: Тереза надеется найти смысл своей жизни в помощи другим; Эдмундо рассчитывает на достойный доход; Марио верит, что музыка откроет ему путь к признанию; Патрисия ищет более стабильную судьбу. Однако исполнение желаний приходит не как благодатная награда, а как неожиданный обмен, который лишает их наивной уверенности и открывает глаза на суровую цену мечты.