Этот фильм 1966 года под названием Что случилось, тигровая лилия? обретает новую жизнь благодаря оригинальной переозвучке: режиссер по имени Аллен переработал японскую историю о шпионах, превратив её в остроумную детективную комедию. В центре сюжета — исчезновение таинственного рецепта необычного яичного салата, и расследование разворачивается в череду абсурдных, смешных эпизодов. Говорят, что именно этот рецепт наделяет независимостью небольшое азиатское государство, что добавляет истории пикантности и подтекст политической игры. На экране переплетаются курьезы и интриги: хитрые агенты, двойные ставки, дипломатические махинации и бытовые сцены на кухне, которые оборачиваются серьёзными последствиями. Комедия держит темп за счёт резких реплик, неожиданных поворотов и ловко построенной игры слов, где каждый персонаж вносит свой вес в общую загадку. В итоге лента превращается в пародийную мозаику: простой кулинарный штрих становится ключом к большим переменам, а судьба небольшой страны — итогом удачного или неудачного вкуса, рассчитанного на зрителя и его фантазию.
Этот фильм — тот же « Ключ от всех ключей » (1965), только с новыми диалогами от Вуди Аллена.
Две японские девушки-шпионки в фильме ( Акико Вакабаяси и Миэ Хама ) также вместе снимались в фильме о Джеймсе Бонде « Живешь только дважды » (1967).
Вуди Аллен и группа его друзей сделали только 60 минут диалогов фильма. Дополнительные 19 минут были записаны актером, имитирующим Аллена. Плюс в них использовали кадры с группой The Lovin’ Spoonful. Эти дополнения были сделаны без согласования с Алленом.
Сюжет оригинального японского фильма рассказывает о поисках тайной микропленки, а не о рецепте яичного салата.
Добавление кадров с The Lovin’ Spoonful было решением студии, дабы увеличить длительность фильма. Вуди Аллен был сильно возмущен этим и даже угрожал подать в суд на студию, хотя позднее, когда фильм возымел неожиданный успех, он передумал.