В 2003 году был снят «фильм о фильме», названный «Murnau’s 4 Devils: Traces of a Lost Film», рассказывающий о судьбе этой картины. Это попытка реконструировать фильм с помощью уцелевших фотографий с места съёмок (естественно, ракурс был совсем не тот, который предполагался для фильма), набросков художника и сценария.

Через несколько месяцев после выхода на экран «Четырёх дьяволов» студия Fox решает его озвучить; Мурнау был против, но это не повлияло на решение руководства студии. Озвученная версия отличалась и концовкой: каким-то образом упала только Мэрион, и то после падения она выживает. Сам Мурнау был очень недоволен обработкой. Эта версия на 3 минуты дольше немой: 100 минут вместо 97.