Книжный лекарь Мортимер «Мо» Фольхарт и его 12-летняя дочь Мегги разделяют не только общую страсть к книгам, но и невероятный дар: вслух прочитанные ими строки способны вытянуть персонажей из страниц и воплотить их в реальности. Давняя любовь к чтению превращается в волшебство с двойной стороной: когда герой появляется на свет, место в тексте должен занять настоящий человек, чтобы баланс между миром фикции и жизнью не рассыпался. Фильм следует за их тайной, их попытками понять границы силы и цену, которую за это платят близкие. Они сталкиваются с последствиями — радостью и страхом, восторгом перед живыми героями и тревогой перед тенью из романов, вышедших на свободу. Повествование сочетает лиричность книжной любви с напряжением приключения, подчеркивая, как нежная страсть к словам может менять судьбы, принуждая героев к выбору между мечтой и ответственностью.
Фильм снят по мотивам романа Корнелии Функе «Чернильное сердце» (Tintenherz, 2003).
Хорька Пыльнорука ( Пол Беттани ) зовут Гвинн, такая фамилия была у бабушки актера.
Козерог ( Энди Серкис ) произносит фразу «Моя прелесть». Это отсылка к « Властелину колец », где эту фразу неоднократно произносит Голлум, также сыгранный Энди Серкисом.
Актёры сыгравшие персонажей Пыльнорука и Роксанну: Пол Беттани и Дженнифер Коннелли как и в фильме, в реальной жизни являются мужем и женой.