Сюжет
Андре — двадцатилетний молодой человек, который большую часть дня проводит за копировальным аппаратом в небольшом магазине канцтоваров в Порту-Алегри, на юге Бразилии. Домашний быт у него непритязательный: он живет с матерью и ведет спокойную, размеренную жизнь, в которой дни тянутся одно за другим по одной и той же схеме. Но все меняется, когда он сталкивается глазами с соседкой, что живет напротив. Влюбленность заставляет его тайно преследовать её из окна своей комнаты, пытаясь угадать ритм её жизни и характер. Чтобы сблизиться, он решает рискнуть и наладить контакт, начав наблюдать за ней ещё тщательнее и дольше. Одной из преград на пути к романтике становится его стремление выглядеть достойно: для того, чтобы купить платье в бутике, где она работает, ему необходима сумма в 38 реалов. Вдобавок судьба подкидывает ему сюрприз: на работе появляется новый, цветной копировальный аппарат, который изменит ход вещей и подарит Андре шанс на неожиданные перемены.