Действие фильма разворачивается на стыке веков, в начале 1901 года, на просторах южной Африки. Буры — европейские поселенцы, твердо держатся за свободу созданных ими свободных республик, и к ним примыкают добровольцы из множества стран. Среди них выделяется Павел — офицер российского флота, прибывающий в портовый Дурбан и получивший от своей информаторши Анны тайное задание: для пополнения вооружения ему предстоит найти клад, скрытый когда-то португальскими пиратами. В ходе подготовки к операции их разговор случайно подслушивает предводитель одной из бандитских шайк, с которым Павел ранее был в конфликте. Так начинается двойной поход: Анна с Павлом сплетают планы и отправляются на поиски сокровищ, одновременно преследуемые жестокими головорезами, у которых свои интересы. По мере продвижения героям приходится полагаться не только на обаяние и хитрость, но и на терпение, ведь каждый шаг может обернуться удачей или даже трагедией. Впереди их ждут рискованные встречи, неожиданные повороты и раскол судьбы между идеалами и жаждой наживы.