Сюжет
Возвращаясь на север Квебека после учебных дел, Мани влетается в местный ритм с непоколебимой активной позицией, подталкивая соседей к размышлениям о будущем их общины. Она запускает кампанию за проведение референдума о свободной продаже алкоголя и менять устоявшийся уклад жизни местного поселения, предлагая людям сделать выбор, который может повлиять на их повседневность и безопасность. В это же время на той же земле появляется Лора, женщина, которая наживается на подпольном бизнесе и держится под крылом совета общины, пользуясь благосклонностью своего мужа Раймона. Две женщины с резко разными взглядами на жизнь вступают в соперничество и проходят через разрушающий спор, который постепенно разрывает доверие внутри сообщества. Мани предстоит балансировать между идеалами перемен и необходимостью сотрудничать ради общего блага, а Лора — использовать свое влияние, чтобы укрепить свою экономическую выгодность, даже если это приносит долгожданную для нее прибыль. Их столкновение вскрывает скрытые амбиции, старые обиды и цену, которую платят жители за выбор между свободой и безопасностью, между принципами и прагматизмом. Картина держит зрителя в напряжении, показывая, как спор может перерасти в раскол целого поселения и как личные мотивы формируют общественную судьбу.