Роль Джимми была специально написана под Пьера Лоттена, но по сценарию он был старшим братом, и найти актёра на роль Тибо оказалось непросто. Пришлось делать Джимми младшим братом, после чего на роль Тибо взяли Бенжамена Лаверна.

Фильм снимали на севере Франции. Относительно того, какой оркестр приглашать на съёмки, режиссёр и сценарист Эммануэль Курколь проконсультировался с другим режиссёром, который в своё время снимал в тех же местах документальный фильм на схожую тему. Курколь и другие кинематографисты отправились, как им посоветовали, посмотреть на один из оркестров на репетиции, а по завершении репетиции взяли с музыкантами по паре пива. Музыканты оказались очень дружелюбными, а их помещение для репетиций было именно таким, каким Курколь его себе представлял, так что проблема оркестра была решена.

Пьер Лоттен играет на ударных инструментах и на гитаре, а также на пианино, так что на роль вполне подходил. Правда, в течение четырёх месяцев до начала съёмок и уже во время съёмок его учили дирижировать оркестром. Играть на пианино Пьер Лоттен научился самостоятельно. Перед началом съёмок он долго учился играть на тромбоне, чтобы во время съёмок убедительно показать игру на тромбоне на любительском уровне.

Сара Суко (она играла Сабрину) играет на аккордеоне, а перед съёмками она брала уроки игры на трубе.

За несколько лет до выхода фильма «Братья по нотам» Эммануэль Курколь принимал участие в работе над короткометражным фильмом « Конфетти на бетоне » ( Ориан Бондюэль и Мари-Софи Шамбон, 2017) о группе мажореток и её оркестре на севере Франции. Оркестр произвёл на него неизгладимое впечатление и вдохновил на написание истории о конфликте между дирижёром с классическим образованием и музыкантами обычного оркестра, играющего на уличных парадах.