11-летняя Эмили страстно любит природу и записывает свои наблюдения в школьной газете. Она мечтает вступить в «Лесной патруль» — движение юных защитников леса и его обитателей, однако родители пока не разрешают ей присоединиться. Однажды, тайком следуя за старшей сестрой Мелиссой и её друзьями, которые ищут секретный лагерь лесорубов, Эмили заблудилась в густом лесу. Чтобы укрыться от дикой пумы, она упала и потеряла сознание. Когда она пришла в себя, то обнаружила, что лежит на спине огромной медведицы. Но испугаться не удалось: эта медведица оказалась Машей — той самой, которую Эмили три года назад спасла от браконьеров, вынеся из леса раненого медвежонка, вырастила его и отпустила обратно в дикую природу. Теперь взрослая Маша приводит свою маленькую спасительницу домой, туда, где обе выросли и где их пути снова переплетаются.