Сюжет
Дзёкичи продолжает свой беспощадный поход за местью. Он выходит на след второго преступника — Чогоро — и готовится схватиться с ним. Но план рушится: герой наносит удар своим врагам во время встречи главарей якудза, когда Чогоро выступал в роли почётного гостя. Нападение оборачивается неудачей: Чогоро остаётся живым, а Дзёкичи, чудом избежав смерти, едва не платит за попытку ценой жизни. Преследователи из числа мафиозной братии объявляют его чужаком — человека вне их круга. Дзёкичи оказывается в полном одиночестве, но продолжает путь к своей цели.
Внезапная помощь приходит в самый неподходящий момент. Один из членов клана, разгадав мотивы его поступков, выходит на связь и предлагает сопроводить дерзкую дочь «босса боссов» домой, откуда она сбежала. Такой шаг может вернуть герою утраченное имя и статус в теневом мире преступности. Однако злоумышленники тоже узнают о миссии и задумывают собственную операцию, направленную на полное дискредитирование Дзёкичи и подрыв его плана возмездия.