1968 год. В западной части Берлина, за несколько лет до этого разделенного Стеной, бушует революция – политическая и сексуальная. По мостовым Праги грохочут гусеницы советских танков. А в Восточном Берлине, в полуразрушенных еще домах вокруг Боксхагенской площади, обитает удивительная компания: влюбчивая бабуля Отти, ее внук-пионер Хольгер, делающий первые шаги во «взрослой» жизни, папа-полицейский, мама-парихмахер и двое колоритных стариков, каждый из которых не прочь приударить за Отти, – бывший нацист Винклер и кладбищенский служащий Карл Вегнер. Юный пионер начинает следить за бабушкой и Карлом, учась использовать взрослые секреты в практических целях – в общении с противоположным полом. Но однажды юный пионер «заиграется», и его ошибка грозит неприятностями для дорогих ему людей – особенно для Карла.