Сюжет
Год — 1968-й. На западной стороне Берлина, за несколько лет до того, как город рассекла Стена, кипят политические и сексуальные волнения, подогреваемые стремлением к свободе и новым формам жизни. По улицам разнесся гул гусениц советских танков, символизирующих надвигающуюся смену эпох. В противоположной части города, в полупустошённых домах вокруг площади Боксхаген, обитает необычная компания: очаровательная бабушка Отти, её молодой внук Хольгер, начинающий шаги во взрослую жизнь пионер, отец-полицейский, мама — парикмахерша, и двое заоблачных стариков, каждый из которых не против попытать счастья с Отти — бывший нацист Винклер и кладбищенский служащий Карл Вегнер.
Юный пионер постепенно втягивается в их мир, учится пользоваться «взрослыми» секретами в повседневном общении с представителями противоположного пола, подглядывая за ними. Но однажды юноша увлекается своей игрой и переходит грань дозволенного: его ошибка может обернуться серьёзными неприятностями для людей, которых он любит. В первую очередь риску подвержен Карл, чьи судьбы переплетаются с этой необычной семьёй и их тихими, но значимыми историями.