Сюжет
После завершения китобойного сезона двое моряков — Гримюр и Бубби — выходят на сушу и оказываются без дела. Их путь ведет к столице страны, где они надеются найти новый смысл жизни и оставить позади суровую океанскую рутину. Но дорога к переменам не бывает простой: дружба сталкивается с жесткой реальностью города, где каждая улица звучит как холодное напоминание о чужой безразличности. В поисках подходящего занятия они бродят по серому Рейкьявику, где прохожие кажутся отдаленными, а взгляды окружающих не сулят помощи. Гримюр и Бубби пытаются вписаться в мир, который не спешит замечать их таланты или возможности, и каждый новый день приносит новые испытания и задачи. Фильм рисует их путь через затянутую неопределенность, показывая, как сломанная мечта пытается сохранить человечность в окружении чужой безразличности. Это история о поиске места в чужом городе и о том, как дружба может стать спасением в часы испытаний.