В 1982 году произошло извержение вулкана Чичонал, похоронившее множество городов, включая поселение Зоке в Эскипулас-Гуаябал. Спустя годы обитатели Нового Гуаябала восстанавливают свою жизнь, в то время как вулкан и погребённый город скрываются в подлеске. У Тринидада, поэта, родившегося в день извержения, появляются видения, слухи о которых быстро распространяются по его общине, вызывая у людей желание заняться раскопками своего старого города.