Команда фильма Август 1996
Энтони Хопкинс
Ieuan Davies
Лесли Филлипс
Prof. Alexander Blathwaite
Кейт Бёртон
Helen Blathwaite
Гоун Грэйнджер
Dr. Michael Lloyd
Риан Морган
Sian Blathwaite
Менна Трасслер
Gwen
Рода Льюис
Mair Davies
Хью Ллойд
Thomas Prosser
Хув Гармон
Dafydd Edwards
Рис Иванс
Griffiths
Сьюзэн Эллен Флинн
Rhianon (в титрах: Susan Flynn)
Баддаг Морган
Nesta
Виктория Паг
Housemaid
Иоан Мередит
Quarry Foreman
Джамс Томас
Quarryman
Саймон Тревес
Quarryman
Myfanwy Talog
Church Woman
Бет Моррис
Church Woman
Морган Ричи
Morgan Edwards
Терри Роули
Tom
Дилан Томас
Groom
Хайвел Ричардс
Mr. Jenkins
Minstrel
Dr. Lloyd's Dog