Команда фильма Астерикс и Обеликс против Цезаря 1999
Кристиан Клавье
Astérix
Жерар Депардье
Obélix
Роберто Бениньи
Lucius Detritus
Мишель Галабрю
Abraracourcix
Клод Пьеплю
Panoramix
Даниэль Прево
Prolix
Пьер Пальмад
Assurancetourix
Летиция Каста
Falbala
Ариель Домбаль
Mme Agecanonix
Сим
Agecanonix
Марианна Зёгебрехт
Bonnemine
Готфрид Йон
Jules César
Жан-Пьер Кастальди
Caius Bonus
Жан-Роже Мило
Cétautomatix
Жан-Жак Дево
Ordralfabétix
Харди Крюгер мл.
Tragicomix
Мишель Мюллер
Malosinus
Оливье Ашар
Anorexix
Жак Делапорте
Alambix
Филипп Леэмбре
Druide
Жером Шаппатт
Druide
Андре Шамо
Druide
Пол Ригер
Druide
Пьер Лафонт
Vieux druide
Гаэтан Блум
Plaintecontrix (в титрах: Gaëtan Blum)
Жан-Ив Туаль
Mathusalix (в титрах: Jean-Yves Thual)
Марсаль Курсье
Sentinelle gauloise
Жан-Марк Беллу
Légionnaire dans les fourrés
Паскаль Либрицци
Villageois poisson
Филипп Ботье
Villageois poisson
Лионель Робер
Villageois poisson
Патрик Масьё
Olibrius
Херберт Фукс
Ticketdebus (Uberdrus)
Беппе Черличи
Trolleybus (в титрах: Beppe Clerici)
Дидье Кочи
Brutus
Жан-Мари Пэрис
L'homme bête
Жан-Поль Фарре
Hypothénus
Лорен Шпильфогель
Le scribe
Марио Лураски
Le cavalier Malosinus
Федель Папалиа
Le légionnaire du fossé (в титрах: Fedele Papalia)
Гийом де Жувенсель
Soldat tortue
Ксавье Оффан
Soldat tortue
Франк-Оливье Бонне
Le garde-porte
Патрик Бордье
Le cuisinier romain
Даниэль Дель Понте
Le garde des prisons
Франк Фокрот
Le héraut
Венсан Мартен
Le ceinturion tour de Détritus
Арно Лёсампль
Le crieur
Патрик Ле Корнек
Le crieur
Тино Перез
Le romain