Оригинальное название фильма можно перевести как То сплю, то просыпаюсь, это строчка из песни композитора Tofubeats, которая звучит на финальных титрах.