Сюжет
Это повествование о мальчике примерно девяти лет, чья жизнь постепенно перестраивается под новые правила и ритмы чужой страны. Главный герой — сын режиссера, который вместе с матерью, учителем польского языка, вынужден переехать из Польши в Аргентину. Начинается новая страница жизни в совершенно ином мире: школа, где испанский звучит повсюду, а улыбки одноклассников кажутся далекими и незнакомыми. Янек впервые сталкивается с языковой стеной и непривычным бытом. В стороне он находит доверие в лице одиннадцатилетней Марии, чья забота о семье вынуждает её взрослеть раньше времени. Их дружба становится мостом между двумя мирами: между домом, где звучит польский, и школой с аргентинским языком, между желанием узнать и тревогой потеряться. Взаимная поддержка и новая среда постепенно меняют Янека, открывая ему новые краски дружбы, смелость и понимание того, что даже маленькие шаги могут привести к большим переменам.