Изначальный сценарий назывался «Приключения иностранцев в Одессе» и был написан специально для Центрального телевидения. Но после встречи с Владимиром Меньшовым и его восторженной реакции на юмористические зарисовки, комик-труппа «Маски» была так воодушевлена, что практически полностью переделала написанный ранее сценарий, из которого ничего не осталось, кроме парочки гэгов.