Арменголь Торрес, организатор Всемирной недели космоса, предлагает Лукасу начать расследование параллельной передачи о высадке на Луну в 1969 году, полученной радиолюбителем в его доме в Авельянеде, провинции Буэнос-Айреса. Из-за навязчивых теорий заговора Арменголя Лукас начинает расследовать саму природу изображений и снова и снова сталкивается с постоянно ускользающей от него мрачной фигурой человека по имени Норберто Отеро.